Lyric
Romaji
suki ni nareba naru hodo nee setsunaku naru yo
doushite kidzuite kurenai no
hitori de kakae kirenai de ochikomu toki ni anata wa
chiisana yasashisa wo kureru sotto
sono sarigenai egao wa watashi dake no mono ja nai
wakatteru dakedo omoi kienai mama
konna kimochi wa ki no sei datte jibun ni ii kikasetemo
nando mo omoidasu no anata wo
tonari ni ite mo nani mo sou kawaranai kyori nara kono mama
zutto zutto mitsume sasete itsumademo
suki ni nareba naru hodo nee setsunaku naru yo
doushite kidzuite kurenai no
kasaneta yasashisa wa yagate kakegae no nai omoi ni
sukoshi zutsu kawatte yuku fuan dakedo...
konna chikaku ni iru no ni nazeka todokanai hodo tookute
nanni mo ienaku naru no itsumo
hontou wa kono kimochi wo sou kakusazu ni tsutaete anata ni
gyutto gyutto tsuyoku dakishimete hoshii
suki ni nareba naru hodo nee setsunaku naru yo
doushite kidzuite kurenai no
kowarete shimawanai youni
nakushite shimawanai youni
sunao ja nai keredo
mune no oku ni shimau yo
sore de ii no
tonari ni ite mo nani mo sou kawaranai kyori nara kono mama
zutto zutto mitsume sasete itsumademo
suki ni nareba naru hodo nee setsunaku naru yo
doushite kidzuite kurenai no
Kanji
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
一人で抱えきれないで 落ち込むときにあなたは
小さな優しさをくれる そっと
そのさりげない笑顔は 私だけのものじゃない
分かってる だけど 想い消えないまま
こんな気持ちは 気のせいだって 自分に言い聞かせても
何度も 思い出すの あなたを
隣にいても 何も そう 変わらない距離なら このまま
ずっとずっと 見つめさせて いつまでも
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
重ねた優しさは やがて掛け替えのない想いに
少しずつ変わってゆく 不安だけど…
こんな近くに いるのになぜか 届かないほど遠くて
なんにも 言えなくなるの いつも
本当はこの気持ちを そう 隠さずに伝えて あなたに
ぎゅっとぎゅっと 強く抱きしめて欲しい
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
壊れてしまわないように
無くしてしまわないように
素直じゃないけれど
胸の奥にしまうよ
Translation
The more I love you, see, the more it hurts
Why don't you notice?
When I'm down and can't deal with it alone
You quietly give me little kindnesses
Your casual smile isn't only mine
I know that, but the feeling won't go away
I ask myself if I'm just imagining this feeling
But I think of you again and again
Even when I'm by your side, nothing, yeah, changes; the distance is still the same
Let me keep gazing at you forever and ever
The more I love you, see, the more it hurts
Why don't you notice?
The kindnesses have accumulated and eventually become
An irreplaceable feeling, though I'm a little nervous...
Even though you're so near, somehow you're too far away to reach
And I can never say anything
I want to say how I really feel without hiding it
And have you hold me tight, tight, so tightly
The more I love you, see, the more it hurts
Why don't you notice?
It's dishonest
But I'll lock this in my heart
So that I don't break it
So that I don't lose it
That's good enough for me
Even when I'm by your side, nothing, yeah, changes; the distance is still the same
Let me keep gazing at you forever and ever
The more I love you, see, the more it hurts
Why don't you notice?
No comments:
Post a Comment