[Lyrics] Foolish Foolish - Yuya Matsushita

• Romaji

  Baby here comes the rain kyou no ame wa
  Do you feel the same pain tsumeta sugiru
  Zubu nure no mama de todoka nai kimi wo omou
  Doujou shite morau tame ni
  Aware misae sashi dashiteta
  Kimi no yasashi saha BARABARA de mou tsukae nai
  
  Kanjou wa kitto dare ni mo wakaru hazu nai
  
  I wonder why naze oikake nai
  I wonder why mada itoshii no ni
  Iki ba no nai kono kimochi wo
  Tojikomete uso wo tsuita
  I wonder why naze kanashii no ni
  I wonder why mata kizutsuketeru
  Yakedo no you na omoide tachi
  Tsumiagete kowashite iru
  foolish foolish...
  
  You were shining so bright boku no yami mo
  Like a moon in the night terashite ita
  Hikari ga nakereba subete wo mi nakutesunda
  Hajimari kara shitte ita yo kakushite ita dareka no koto
  Wakatte ita no ni shira nai furi wo enjiteta
  
  Aisaretai to negau no wa machigai ja nai
  
  I wonder why mou kimi wa ko nai
  I wonder why mata shimiru loneliness
  Kodoku nante narete iru to
  Kono mune ni ii kikaseru
  I wonder why naze deaeta no ka
  I wonder why naze motometa no ka
  GARASU no you na omoide tachi
  Tsumiagete kowashite iru
  foolish foolish...
  
  calling namae wo yon demo
  Douse falling kikoeru hazu ga nai
  crying ima sara naitemo nani mo modose nai
  Gensou nanda to kiduki tai
  Kitto hontou ja nai to omoitai
  Dou iu kotoba mo shinji nai
  Nanimo kikitaku nai
  
  I wonder why tada kimi ga hoshii
  I wonder why moshi kanau no nara
  Jiyuu nante ira nai kara
  Mou ichido dakishimetai
  I wonder why ima nani ga dekiru
  I wonder why mou nani mo nai sa
  Wasurerareru omoide nara
  Konna ni mo kurushiku nai
  foolish foolish...
  

• Kanji

  作詞: kenko-p 作曲: Jin Nakamura
  
  Baby here comes the rain 今日の雨は
  Do you feel the same pain 冷たすぎる
  ズブ濡れのままで 届かない君をおもう
  同情してもらうために
  哀れみさえ差し出してた
  君の優しさは バラバラでもう使えない
  
  感情はきっとだれにも　わかるはずない
  
  I wonder why なぜ追い掛けない
  I wonder why まだ愛しいのに
  行き場のないこの気持ちを
  閉じ込めて嘘をついた
  I wonder why なぜ哀しいのに
  I wonder why また傷つけてる
  火傷のような想い出たち
  積み上げて壊している
  foolish foolish...
  
  You were shining so bright 僕の闇も
  Like a moon in the night 照らしていた
  光がなければすべてを見なくてすんだ
  始まりから知っていたよ 隠していた誰かのこと
  わかっていたのに 知らないフリを演じてた
  
  愛されたいと願うのは 間違いじゃない
  
  I wonder why もう君は来ない
  I wonder why また沁みるloneliness
  孤独なんて慣れていると
  この胸に言い聞かせる
  I wonder why なぜ出逢えたのか
  I wonder why なぜ求めたのか
  硝子のような想い出たち
  積み上げて壊している
  foolish foolish...
  
  calling 名前を呼んでも
  どうせ falling 聞こえるはずがない
  crying 今さら泣いても 何も戻せない
  幻想なんだと気付きたい
  きっと本当じゃないと思いたい
  どういう言葉も信じない　
  何も聞きたくない
  
  I wonder why ただ君が欲しい
  I wonder why もし叶うのなら
  自由なんていらないから
  もう一度抱きしめたい
  I wonder why いま何が出来る
  I wonder why もう何もないさ
  忘れられる想い出なら
  こんなにも苦しくない
  foolish foolish..
• 
  

• 
  

  
  

  
  

  Translation

  Baby here comes the rain
  falling from these eyes
  Do you feel the same pain
  coming down a cold as ice
  and I'm drenched in my tears
  girl, it`s all that I can do,
  to think of you
  
  It takes all of my strength
  feeling like I do
  Try to wipe my mind blank
  From all the memories of you
  But all the pictures they come back
  Just like broken glass lay shattered on the floor
  
  and it cuts so deep, deep inside of me,
  and I just can't stand the pain
  
  *I Wonder Why, Oh Why, I had to let you go
  I Wonder Why, Oh Why, these scars they heal so slow
  from all the hurt inside, how could I let you know
  that my heart is lost without a place to go*
  
  ^I Wonder Why, Oh, I still feel the way I do
  I Wonder Why, you had to do me like you do
  'Cause when you play with fire,
  you know that you'll get burnt
  so foolish foolish...^
  
  You were shining so bright
  Like a moon in the night
  But like a fool, I was let down
  and I find mysel, caught up inside your loop
  
  From the first time we met
  you were hot just like the sun
  comlicated like that
  so I thought you were the one
  I should have listened to my head
  but the voice inside my heart took hold instead
  
  and it cuts so deep, deep inside of me,
  and I just can't stand the pain
  
  I Wonder Why, Oh Why, I tried to keep it cool
  I Wonder Why, you made me feel like a fool
  'Cause in the end, the only one I want is you
  'Cause it's you for me and no one else will do
  
  ^repeat
  
  I shoulda known better than to fall in love
  with a girl that could never ever get enough
  'Cause to gt with you would only cost too much
  And I hate to get in line
  
  You know it's time to wake up to reality
  Will you ever really, ever wanna be with me
  Should I keep on dreaming, should I let it be
  you know it cuts just like a knife
  
  *repeat
  ^repeat
  *repeat
  ^repeat [credit: jpopasia]